Ordet færre er litt verre  

Da jeg vokste opp eksisterte ikke ordet færre i mitt vokabular. Det var ingen rundt meg som brukte ordet, i stedet sa de mindre eller så sa de ikke så mange som. 

Etter at jeg begynte å lese selv dukket ordet opp i forskjellige bøker, og ut ifra sammenhengen forsto jeg betydningen. Men siden jeg aldri hørte noen si færre, antok jeg at det var et sånt typisk bok-ord, altså et ord som ofte ses i bøker, men som man aldri hører i muntlig tale, som for eksempel forbauset. (Ordet forekommer muligens fortsatt i dagligtale i enkelte penere strøk på Oslos beste vestkant, men jeg mistenker at det døde med Wenche Foss.)  

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Her er jeg sammen med en pingvin. Visste du at det stadig blir færre pingviner i Antarktis? 

Nå i voksen alder er jeg nesten komfortabel med ordet færre. Ja, bare nesten − fortsatt føler jeg et sterkt behov for å overforklare akkurat dette ordet for mine barn hvis det dukker opp når jeg leser for dem. Som om akkurat dette ordet er vanskeligere å forstå enn flere.

Høyere − lavere, større − mindre, flere − færre. De to førstnevnte motsetningene tar jeg som en selvfølge at barna mine forstår, sistnevnte tar jeg en liten pause etter for å gi dem tid til å spørre hvis de ikke forstår. Det virker jo litt rart, men er det likevel noe i det, tro? 

Bare tenk på dette: Hvis man gir fem seigmenn til sønnen sin og fire til datteren, hva sier datteren da? Jo, hun sier: 

“Han fikk flere enn meg!” Det er derimot veldig sjeldent man hører et barn si: “Jeg fikk færre enn ham!” 

Jeg tror faktisk vi under-bruker ordet færre. Og det er jo tullete, for ord kan ikke brukes opp, så vi kan jo bruke det akkurat så mye vi vil. Dessuten er det urettferdig for flere at det ikke får ha en likeverdig motpart, slik som høyere og større har. Her må vi ta et felles ansvar, slik at våre barn også i fremtiden skal ha muligheten til å uttrykke seg mer presist angående mengde, skjevfordeling, nedgangstider og utrydningstruede dyr. 

Ja, det var de tankene jeg hadde på hjertet i dag. Ingen flere − ingen færre. 

– Renate – 

 

Vil du følge bloggen min på Facebook? Klikk her 🙂  

#ordgeek #færre #geek #ord #grammatikk #norsk #orddiskriminering #muligensirrelevant #nettavisen #side2 #blogg 

#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; }
/* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block.
We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */

Vil du ha epost om nye blogginnlegg?

* indicates required
 
 

0 kommentarer

    Legg igjen en kommentar

    Obligatoriske felt er merket med *

Siste innlegg