mai 2015

Stedet der bussen stopper og andre ord man vil unngå

Helt siden jeg lærte å lese og skrive har jeg vært veldig opptatt av at alt skal være riktig. Da jeg var fire år skrev jeg riktignok bokstavene speilvendt en liten periode, men etter at jeg ble gjort oppmerksom på dette har jeg skrevet bokstavene riktig vei og sjekket nøye at alt er korrekt.

Unntakene fra den korrekte norsken er litt dialekt i enkelte meldinger, og min egen regel som sier at smilefjes kan brukes i stedet for punktum eller annen tegnsetting, fordi det i mine øyne er veldig rotete med begge deler.

Jeg husker fortsatt den gangen jeg hadde feil på en diktat på barneskolen. Jeg hadde byttet om på hvor dobbeltkonsonanten skulle være i ordet tobakk, så det ble tobbak. (Den arendalske uttalen av ordet har mye av skylda vil jeg påstå.) Det er fortsatt veldig ubehagelig å skrive det feil, selv om jeg i dette tilfellet gjør det med vilje og har forklart hvorfor. Nå har jeg en rød strek i teksten min. Jeg liker ikke å ha røde streker i teksten min. 

Men en ting er verre enn alt annet. Noen ord blir ikke riktige uansett hvordan man skriver dem.

Ordene med tre like konsonanter etter hverandre.

Det er ikke lov å skrive tre like konsonanter etter hverandre. Likevel finnes det ord hvor tre like konsonanter kommer etter hverandre.

Hvis man kutter den ene så det bare er to konsonanter blir det helt feil for meg. Ordet busstopp, for eksempel. Det gjør vondt å se på det skrevet på denne måten. De to første s'ene hører jo til bussen. Og da står det buss og topp. Det gir ingen mening. Skal stopp få den ene s'en, så har bussen bare en igjen. Man kan eventuelt legge inn en liten orddelingsfeil. Det blir jo galt uansett!

Det plager meg. Det plager meg virkelig. 


Buss stopp. Busstopp. Ingen av dem funker for meg. 
 

Hvor mye det faktisk plager meg fant jeg ut da jeg for en liten stund siden jobbet med en tekst som handlet om flyskrekk. I slutten av teksten skulle jeg omtale en type kurs man kan gå på dersom man har flyskrekk. Teksten min var ganske lang, og skulle kortes ned til 5000 tegn. Jeg kuttet absolutt alt som kunne kuttes. Likevel valgte jeg å skrive "kurs for deg som har flyskrekk" i stedet for å skrive ordet "flyskrekkurs". Jeg brukte 18 dyrebare ekstra tegn fordi jeg ikke klarer å se på ordet flyskrekkurs. 

Bussjåfør. Trafikkork. Grøss ... 

Men ... i dag da jeg søkte på ord med tre konsonanter etter hverandre fant jeg noe på språkrådets nettsider. Det er lov å bruke bindestrek! Hurra! Det er lov! I over 28 år har jeg skrevet korte og lange tekster, uten å vite om dette. Jeg har jobbet på skole i snart åtte år uten å noen gang bli opplyst om dette. Jeg burde selvsagt sjekket det opp tidligere, men nå vet jeg det. For en lykke. 

Buss-stopp. Buss-sjåfør. Flyskrekk-kurs. Trafikk-kork. Madrass-selger. Kontroll-lampe. Krepp-papir. Stress-situasjon. 

Dette kommer til å bli en fin dag. 

 

Vil du følge bloggen min på Facebook? :)

#grammatikk #nevrose #språk #tekst #nerd

hits